Det... Det är inte möjligt.
Det borde inte vara här.
- Det här är fel. - Du har rätt.
En vuxen prinsessa som bor i sitt barnrum. Inte ens ett sminkbord.
Emma, vad gör du här?
Jag ville öva. Jag är lite nervös inför kvällen.
- Ikväll? Vad händer ikväll? - Balen.
Jag har aldrig varit på bal förut.
Jag vet inte ens hur man dansar.
Lär mig.
Du är en naturbegåvning, precis som din mamma.
Och du är den bästa läraren en dotter kan hoppas på.
- Emma, det är allt jag önskade dig. - Jag med.
Synd att jag aldrig fick det.
Vad menar du?
Jag är egentligen inte här. Jag var aldrig här.
Jag borde vara det, men det är jag inte.
På grund av ett skäl.
Du svek mig.
Hej då, pappa!
- Jag ska rädda dig! - Nej, det kan du inte!
- Det finns inget du kan göra! - Nej, Emma!
Svik inte nästa barn.
Emma!
Svik inte nästa, svik inte nästa.
Snö?
Se vem som är vaken.
Se på utsikten.
Jag hade glömt hur vackert det är här.
Nån är på gott humör.
Det är jag.
Jag har rätt underbara nyheter.
Vi ska få barn.
Är du gravid?
- Är du inte glad? - Nej, det är jag inte.
Jag är överlycklig.
Det var en gång...
Hur hittar vi den onda häxan?
Vi kan fråga om nån har sett en kvinna med grön hud.
Vi är förhäxade. Hon ser ut som oss.
Vi vet att hon har varit på Reginas kontor.
- Jag letade och hittade inget. - Du letade inte efter fysiska spår.
- Bra idé. Vi spårar henne. - Om ni vill leka detektiv, varsågoda.
Men vi kan inte låta Henry vara ensam med häxan och de flygande aporna här.
Speciellt eftersom en av aporna kan vara hans far.
- Fortfarande inga spår av Neal? - Nej.
Poängen är att nån måste skydda Henry.
- Han vet inte vad som händer. - Är du frivillig?
- Ring om ni hittar nåt. - Han tror att vi löser ett fall.
- Vad bra du är på att ljuga. - Säg inget av misstag.
Så vitt Henry vet är du bara borgmästaren.
Jag vet vad Henry tror om mig.
Tiden slösas bort. Det är nåt ont i din stad. Ska vi hitta det?
Gillar du din leksak?
Spinna. Rensar sinnet, lugnar själen, rensar sinnet.
Rensar sinnet, lugnar själen.
Du ser lika hemsk ut som du låter.
Vad är det? Gillar du inte din bur?
Uppskattar du inte fångvaktaren?
Åh, nej... Du ser ut som om du vill skada mig.
Varsågod. Försök.
Försök. Vi vet båda att du inte kan när jag har den här.
Du är en slav för den och för mig.
Frustration kan vara så berusande.
På andra.
Den enda som kan orsaka skada är jag. Så var en snäll pojke och sätt dig.
Vad väntar du på? Låt inte mig hindra dig.
Alla röster i min knopp ska bli tysta när jag dör.
Jag är inte här för att döda dig, men du måste hålla fasaden uppe.
Fasad... Fasad... Varför?
Låt mig spinna.
Spinna bort galenskapen.
Nej.
Jag tror att spinnandet skapar galenskapen.
Här. Kom närmare.
Nu...
Var stilla, om du inte vill att jag skär ditt söta ansikte.
Du undrar säkert hur jag kan det här.
Har jag berättat om min far?
Hans händer skakade av alkohol eller något värre.
Jag frågade inte. Han berättade inte.
Han stod inte ut med att inte raka sig varje dag.
Jag fick lära mig att raka honom.
Han sa: "Oavsett vad vi känner inombords"-
- "måste vi visa oss från vår bästa sida."
I vårt land hade du och jag inte det valet. Eller hur?
Oavsett vad vi gjorde visade vårt yttre precis...
...vad som ruttnade inombords.
Men...
Vi är i ett nytt land nu. Eller hur?
Ett land som är fullt av möjligheter.
Inte minst så kan vi så bra ut som vi kan.
Åh... Jag är ledsen.
Sved det?
Så. Snygg som alltid.
Utseende. Du bryr dig inte om utseende.
Om du brydde dig om utseende hade du bytt min skjorta.
Vad är det du vill ha?
Det jag vill ha, Rumpel, är något som du har letat efter hela livet.
Det går emot din natur.
Något som jag inte har råd att vänta så länge på.
Som tur är behöver jag inte det.
- Kan jag stå till tjänst? - Ni måste vara mrs Gold.
Nej, det är jag inte.
- Är mr Gold här? - Nej, det är han inte.
Han...
- Han dog. - Jag beklagar.
- Belle... Belle... - Belle. Vilket fint namn.
Jag är ledsen att jag stör...
Jag vill köpa en bebispresent åt en kvinna som jag mötte.
Kanske du känner henne. Hon heter Mary Margaret.
Jag hjälper henne med graviditeten, och idag är första dagen på jobbet.
Förbannelse eller inte... Man måste ju jobba.
Mary Margaret? Varför sa du inte det? Jag har nog det du behöver.
Välsigne dig.
Ett ögonblick.
Vi har delar av ett fotavtryck. Har ni sett nåt?
Förutom spartansk design? Nej.
Är det blod?
- Det är bär. - Som i frukt?
Nej, järneksbär. De växer på buskar.
Är du botanist i det här livet?
Jag jobbade på djurhem. Hundar spårar dem jämt.
- Buskarna växer i skogen. - Var?
I det nordvästra hörnet vid bron.
- Är allt som det ska? - Mary Margaret vill att jag går hem.
Vi skaffar barnmorska och hon vill träffa oss båda.
Hon är väl lite krävande?
Jag menade barnmorskan.
Det är okej. Gå.
- Vi har precis börjat. - Jag fixar det. Hon behöver dig.
Kom när du är färdig.
Okej.
Jag brukade gömma flaskan i mitt koger.
Jag...
- Har pilarna guldspetsar? - Betalning.
Jag hjälpte drottningen bryta sig in i slottet.
Trodde aldrig att jag skulle få betalt för att bryta mig in.
Generöst. Hon måste gilla dig.
Hon vill nog få ut mig ur slottet, men det är bästa stället för min son.
Med en häxa på rymmen måste jag hålla min familj i säkerhet.
Du förstår säkert det.
Det gör jag.
Du ser ut som om du behöver sömn, inte nåt att dricka.
- Det skulle jag om jag kunde. - Jag har varit i samma läge.
Finns det nåt du vill prata om? Eller inte prata om?
Det är bara... Jag har alltid vetat att det kommer att ordna sig.
I Den förtrollade skogen duellerade jag mot riddare-
- och la min nyfödda i en magisk garderob utan att nånsin tvivla.
- Vad har förändrats? - Det är precis det... Jag vet inte.
Jag verkar inte kunna komma undan känslan av...
...fruktan. Och jag måste ställa upp för Snö nu.
Jag kan inte låta mig distraheras av...
...den här skräcken.
- Låt det inte hända då. - Lättare sagt än gjort.
Efter min frus död berättade broder Tuck om en rot-
- som kan hjälpa en att komma över all fruktan.
Var finns den?
Den växer under vitmossan i Sherwoodskogen.
- Vitmossa. Nåt annat? - Roten har kristaller i sig.
De ser ut som stjärnor.
- Den kallas "nattrot". - Hjälpte den dig?
Jag sysslar inte med magi om jag inte måste.
Jag har inte den lyxen.
Det sägs att den delen av skogen är hemsökt.
Hemsökt?
Du kanske behöver nattrot för att klara resan.
- Kanske flaskan var en bra idé. - Jag är inte rädd för spöken.
Inte när min familj står på spel. Tack.
- Nej! Fångade han dig i nätet? - Jag hade just stulit hans vagn.
Ni två har en ordentlig kärlekshistoria.
När man talar om de stiliga trollen. Det här är Zelena.
Mr Nolan. Trevligt att träffas.
Okej, så... Jag är här. Ska vi börja?
Det betyder väl "ska vi få det överstökat"?
Nej. Jag är här. Nu gör vi det här.
- Innan vi börjar ska jag hämta te. - Nej, nej. Låt mig koka te.
Det är det jag är här för, att göra ditt liv så lätt som möjligt.
- Är hon inte otrolig? - Hon verkar perfekt.
Kan vi lita på henne?
Kanske vi var vänner under det saknade året.
Eller kanske inte. Jag önskar att vi visste mer om henne.
Vi kan inte be om referenser från det saknade året.
Hon kände Johanna.
- Din barnflicka? - Ja.
- De var vänner. - Världen är liten.
David...
Om nåt av det här känns fel-
- så kan vi ändra oss. Vi kan väl lyssna på henne först?
Så ja. Hoppas kamomill går bra.
- Det är utmärkt för nerverna. - Perfekt.
Precis som stjärnor.
- Nattrot. - Hjälp! Snälla, hjälp mig!
Jag är här! Snälla!
Du...
Du är den första personen jag har sett på länge.
Hur länge har du varit här?
Jag har tappat räkningen på åren.
Är du en prins?
Ja, men du kan kalla mig David.
- Du har en tiara. Är du en prinsessa? - Ja.
Men du kan kalla mig Rapunzel.
Mina föräldrar är kung och drottning av mitt land. Folket älskar dem.
- Varför lämnade du ditt land? - Av samma anledning som du.
- Jag såg vad du grävde upp. - Kom du för nattroten?
Ja.
När jag blev äldre visste jag att jag inte kunde leda som mina föräldrar.
Men min äldre bror var näst i tur till tronen.
Men sen hände något. Något hemskt.
- Jag är ledsen. - Det var en hemsk olycka.
Efter hans död började fruktan överväldiga mig.
- När jag blundar... - ...kommer mardrömmarna.
De förstörde min sömn.
- Tog du nattroten? - Ja. Den fungerade inte.
Att leta efter den var mitt livs största misstag.
Varför är du fortfarande här?
Innan jag kunde åka hem kom det en häxa.
Hennes ansikte var dolt. Hon jagade upp mig i det här tornet.
Du behöver inte oroa dig för henne. Jag ska få ut dig.
Du förstår inte. Jag får inte gå. När jag försöker...
Det är för sent.
Hon vet att du är här.
Du har fött ett barn, så du vet vad du kan vänta dig.
Det gör vi båda. - Din hand har nog inte läkt än.
Det har gått nästan 30 år. Det går nog bra.
Den andra födseln kan gå fortare.
Milt sagt. Jag verkar ha gått från noll till födelsedatum på en sekund.
- Hur går det med pappan? - Jag? Jag har det bra. Toppen.
Mary Margaret berättade om vad som hände under första förbannelsen.
Att förlora en dotter... Det är tragiskt.
Jag menar inte att snoka, men hon uttryckte oro för det.
Gjorde du?
David, vi saknar ett år av minnen i Den förtrollade skogen.
Vi är plötsligt i Storybrooke och ska få barn. Det är förvirrande.
Det är bäst att prata om oron.
Känslor kan påverka graviditeten lika mycket som kost och motion.
Det jag försöker säga...
Om ni är rädda för något är det bäst att prata om det.
Jag är inte rädd. Vad som än sker så ska vi klara det.
Tja, skål för det då.
Du har tur som har en så modig man.
Så orädd.
Mary Margaret sa att vi höll dig borta från viktiga saker i stan.
Vi har gjort tillräckligt för idag, vi borde låta dig fortsätta.
- Trevligt att träffas, mr Nolan. - David. Detsamma, Zelena.
Nöjet var mitt.
- Är glassen god? - Utsökt.
Mamma brukade köpa gelato åt mig i Little Italy.
Men den här är lika god.
Storybrooke har sin egen charm-
- även om det måste verka pittoreskt jämfört med storstan.
Det är faktiskt trevligt.
New York är toppen, men man kan känna sig...
- Ensam? - Ja.
Det är det bästa med småstäder. Alla känner varann. Det är som...
Det är som en stor familj.
- Får jag berätta nåt? - Visst.
Det var nog inte bara fallet som fick mamma att komma hit.
Vad menar du?
Jag tror att hon ville åka ifrån New York ett tag.
Varför tror du det?
Mammas pojkvän. Han heter Walsh.
- Han friade till henne. - Jaså?
Två dagar senare tar hon med mig på nåt jobb i Maine.
Hon skulle inte jobba i Queens om jag skulle missa skolan.
- Vad tror du hände? - Jag vet inte.
Men vi hade nog inte varit här om hon hade sagt ja.
Och vad tycker du om det? Gillade du honom?
- Walsh? - Ja, han gjorde henne glad.
Och det är trevligt att duka för fler än två under högtider.
En dag kommer du att ha mer familj än du vet vad du ska göra av.
- Tror du det? - Ja, det gör jag.
- Du gör allt för att använda den. - Det är rätt plats. Vad gör vi nu?
Nu börjar vi leta.
Vet du vad, Swan? När du är med mig går jag alltid i skogen.
- Och vi är i fara. - Jag trodde att du inte var rädd.
- Alltid ute efter äventyr. - Är det vad det här är?
Vad gjorde du i ett år på skeppet? Det var väl äventyr på äventyr där?
Så du bestämde dig för att rädda mig.
Precis.
- Du ljuger. - Ursäkta?
- Vad är det du inte berättar? - Inget.
- Jag tror dig inte. - Du kan tacka mig.
- För minnena? Det gjorde jag. - Äktenskapet då?
- Är det vad du tror? - Han var en flygande apa.
Jag visste inte det.
Övervägde du frieriet?
- Spelar det roll? - Låt mig hållas.
Ja. Jag var förälskad, så jag övervägde det självklart.
Han var inte den han utgav sig för och mitt hjärta krossades.
- Jag är glad för det. - Att mitt hjärta blev krossat?
Om det kan krossas betyder det att det fortfarande funkar.
Gårdshuset.
Man måste uppskatta ironin.
Emma Swan. Lämna ett meddelande så ringer jag tillbaka.
David här. Jag är på stigen. Jag tror att jag har hittat häxan.
Jag ska ta mig an henne.
Hon vill ha mig. Hon kanske skonar dig.
- Jag ska ta dig till din familj. - Hon kommer att döda dig.
Du kan inte rädda mig. Det finns inget du kan göra.
Nej. Jag kan rädda dig.
Och det ska jag.
Nån bor definitivt här, men ingen är hemma nu.
Varför viskar vi?
För att bra gömställen alltid ser tomma ut.
Tro mig. Jag har letat efter folk som inte vill bli hittade.
Jag har koll på hur man gömmer sig.
Stormkällare.
Vänta, vänta...
Det är en sak att gå runt en bondgård.
Det är en annan att gå ner i en källare utan flyktväg.
Rädd?
Det är skillnad på skräck och strategi.
Hon har flygande monster. Vad kan finnas där nere?
Är hon så mäktig som vi tror kan vi behöva magisk hjälp.
- Om du inte har övat i New York? - Jag ringer Regina.
Hon kan lämna Henry hos Mormors. Monstren kommer inte förbi henne.
- Eller hennes lunchspecial. - Det är David.
David här. Jag är på stigen. Jag har hittat häxan. Jag tar mig an henne.
Hallå! Håll dig borta från henne.
Jag är hon.
Vad är du?
Jag är du.
Rapunzel, det är inte en häxa. Det är du.
Du sa att hon kom efter nattroten.
Du trodde att den inte fungerade, men roten...
...låter dig stå öga mot öga med din skräck.
Hon är din rädsla. Bara du kan segra mot henne.
Du kan inte besegra mig. Jag känner lukten av din skräck.
Stanken av en rädd herde som är för långt från sin gård.
Jag är inte rädd för något.
Om det var sant skulle inte jag vara här.
Du måste se henne i vitögat, Rapunzel.
Nej, jag kan inte.
Hör på. Du fruktade att du inte kunde bli en ledare som dina föräldrar.
- Äg fruktan så klarar du det. - Nej!
Jo, det kan du. Låt den gå.
- Om du gör det kan du lämna tornet. - Jag vill inte gå.
Jag förstår, tro mig.
Att vara rädd för en osäker framtid...
Det känns tryggt här, men om du inte tar dig an framtiden-
-kommer du att dö här. Ensam.
- Är det vad du vill? - Nej.
Du vet vad du måste göra. Gör det!
Jag klarade det...
Förstår du inte? Fruktan gör dig svag.
- Jag är inte rädd. - Att säga det gör det inte sant.
- Jag dör för att skydda familjen. - Det gör dig inte orädd.
Inte ens när vi bevisar det.
Ge upp. Det är lättare.
Jag är rädd för att jag inte ska bli en bra far.
Men det ska inte hindra mig.
Inte nu.
- David! Är det bra? - Ja.
- Var är hon? - Det var inte hon.
Vem var det? Du är vitare än ett nytt segel.
- Jag själv. - Va?
Det är häxan. Hon leker med oss.
- Hittade ni hennes gömställe? - Gården. Vi tror att den är hennes.
Låt oss stoppa det. Låt oss skicka häxan hem till Oz.
Jag simmade i floden. Det borde jag inte ha gjort.
Våra föräldrar hade bett oss undvika den. Strömmen tog tag i mig.
Min bror hoppade i efter mig.
Han räddade mig, men...
Men han kunde inte rädda sig själv.
- Jag är ledsen. - Tronen var hans.
Jag visste inte om jag kunde regera. Hur kan mina föräldrar tro på mig?
Det är den du är. Du kan inte gömma dig från det, eller dem.
Tror du att de kan förlåta mig?
Du är deras barn. Självklart förlåter de dig.
Mamma?
Pappa?
Herregud. Herregud.
- Varför var du i skogen hela dagen? - Jag var ute...
...för att jag var rädd.
Rädd?
- För att vi förlorade Emma. - Två gånger.
En gång när hon var bebis. Sen var vi tvungna att åka hem utan henne.
- Ingen av gångerna var vårt fel. - Jag vet.
För att vi förlorade henne var jag inte hennes far.
- Du har varit en fantastisk far. - Ja, nu.
Men jag uppfostrade henne inte.
Och det här barnet... Det här...
Jag har aldrig gjort det här förut. Jag vet inte om jag kan.
Du måste inte. Vi ska göra det som vi gör allt.
Tillsammans.
Hur kunde jag glömma det?
Kom nu.
Vi ska bygga ett barnrum.
- Varför en demon med ditt utseende? - Vet inte.
Den hade mitt ansikte och tjatade om mina rädslor.
- Visste den din djupaste rädsla? - Ja. Inte ens Mary Margaret vet.
Det var inte förrän jag erkände det som jag kunde döda honom.
Var är svärdet?
Det är det konstiga. När jag dödade den så försvann svärdet.
Vad betyder det?
När vi ser vår skräck i ögat kommer modet fram.
Du använde svärdet för att besegra skräcken. Modet flyttade in i det.
- Varför försvann det? - Det försvann inte.
- Hon tog det. - Stal häxan hans mod?
En symbol för det i alla fall. Och symboler kan vara mäktiga.
Jag är så glad att du kom.
Jag gillade att lära känna dig. Tacka David för att han kom.
Jag hade hört så många berättelser om din modiga prins.
- Jag har tur som har träffat er. - Det är vi som har tur.
Med förbannelsen här hann jag inte förbereda för barnet.
- Nu slipper jag ha panik. - Självklart.
Du behöver inte vara rädd. Det är därför jag är här.
Låset. Det var inte trasigt förut.
Redo?
Så långt så väl.
Men var på er vakt.
Det finns svart magi här.
Känner ni?
Vet inte. Kanske, men det är inte bra.
Vad har en ond häxa i bur? Apor?
Nej, inte apor.
Hur många känner vi som kan spinna guld av halm?
Rumpelstiltskin.